ברכות התורה לבר/בת מצווה בנוסח בין-דתי

ההורה הלא יהודי אומר: 

ברוך הוא מקור החיים, אשר הביאני לתוך יחסים אוהבים עם ישראל והתורה. ברוך הוא מקור התורה.

Blessed is the Source of Life, who has brought me into loving relationship with the Jewish people and the Torah. Blessed is the Source of Torah.

ההורה היהודי מברך את הברכה היהודית המסורתית לקריאה בתורה: 

העולה: בָּרְכוּ אֶת אֲדֹנָ-י הַמְבוֹרָךְ (תוך כדי השתחוויה).

הקהל: בָּרוּךְ אֲדֹנָ-י הַמְבוֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד (הקהל משתחווה).
העולה: בָּרוּךְ אֲדֹנָ-י הַמְבוֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד (תוך כדי השתחוויה).
העולה: בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָ-י אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ, בָּרוּךְ אַתָּה
אֲדֹנָ-י נוֹתֵן הַתּוֹרָה (אמן).

 הברכה לאחר הקריאה בתורה:

ההורה היהודי מברך את הברכה המסורתית לאחר הקריאה בתורה:

העולה: בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָ-יאֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ תּוֹרַת אֱמֶת וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ, בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָ-י נוֹתֵן הַתּוֹרָה (אמן).

ההורה הלא יהודי מברך את הברכה הבאה: 

ברכנו כאחד, מקור החיים, ע"י האור של נוכחותך והוראתך.

Bless us as one, Source of Life, by the light of your Presence and Teaching.